我要不要帮助这样的人呢

月中方塘 · 发表于 2006-1-6 04:56

大家好，我是在德国的基督徒，在德国上学。
我们城市有两个中国经济难民，这样的人来德国只是为了混个难民身份，实际上为了打工。
现在德国经济差，对难民控制加紧，所以他们经常被移民局叫去谈话。但是他们并不懂德语，所以找到我。
我给他们翻译的前提的是，不收钱、不受请、不表态。
几次下来，我有点不安。因为我知道他们说的很多东西里面有谎言。一方面，他们的确需要帮助，他们在德国也不容易。另外一个方面，帮他们翻译谎言我心里也不是滋味，虽然那不是我说的。
现在拿出来跟大家讨论一下，我还要不要帮他们呢？

七千 · 发表于 2006-1-6 10:41

：）你感到不安，应该是灵里的感动，我们不能帮助人犯罪。可以跟他们说当翻译可以，但不能撒谎，否则没有办法帮他们。

赞美上帝 · 发表于 2006-1-6 12:38

怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜恤！

至于方式，你可以直接跟他们讲清楚你自己的观点（比如：禁止谎言）。自己谨诫不犯罪就可以了。

眼泪的味道 · 发表于 2006-1-6 13:24

我赞同“赞美上帝”弟兄的观点

lidanaying · 发表于 2006-1-6 13:37

我觉得你可以尽你所能的帮助他们,但前提是不要说谎,不是吗?
你可以在答应帮助他们之前先和他们说清楚,你只说实话

~~為你執著~~ · 发表于 2006-1-6 13:47

我也有类似的遭遇好象在是非之间

llszhb · 发表于 2006-1-6 14:35

我觉得应该向他们传福音，使他们知道撒谎是神憎恶的，将来还要受到神公义的审判，他们若能真心悔改信主，神自会为他们的生活开出路，他们的人生和命运会发生改变而蒙神祝福。愿主赐你智慧领人归主、多结善果。
祝平安、顺利！

月中方塘 · 发表于 2006-1-6 20:51

作为他们，不可能不说谎，他们来德国本身就是个谎言，能掏得起偷渡费的不会是要被饿死的人。

愿神照他的意思行。

月亮上的蝴蝶 · 发表于 2006-1-7 13:02

还是遵从你内心最真实的想法比较好。其实圣灵已经给你明确的答案了

莎莎 · 发表于 2006-1-8 19:24

给他们传福音啊```
让他们在上帝那里悔过、赎罪

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册