[讨论]如何理解赛6：9-10

美丽心灵

【赛6:9】 他说，你去告诉这百姓说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。 【赛6:10】 要使这百姓心蒙脂油，耳朵发沉，眼睛昏迷。恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，便得医治。 这是为什么呢？神难道不愿意他们得医治吗？神是愿意万人悔改的哦！ 请大家踊跃发言！

﹎罪人.

这个应该是这样的`

就好象传道给人`但他们就是硬着心不信

yangru0061

是就以色列人说的吧？

他们不肯认识主，还诽谤，责打他。

约拿

这两节经文并不是以赛亚的[B]目标[/B]，但却是不可避免的[B]结果[/B]。 主耶稣也曾经讲过类似的话：“你们不要想我来是叫地上太平；我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。因为我来是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。”（太10:34-35） 耶稣本是和平之君，是为和平而来，这是他的[B]目的[/B]，但是他来的[B]结果[/B]却是地上起刀兵，家人与家人生疏。

美丽心灵

谢谢大家的回帖， 基本上有点明白了，神和人不同，神纵观全局，他知道人的明天会怎样， 但是，假如神已经知道了人不会悔改，大家有没有想过，那又为何还要差遣先知去预言呢？ 以色列亡国后，大家因着先知语言的应验，才有所醒悟～～

选民

光来到世间、世人因自己的行为是恶的、不爱光倒爱黑暗、定他们的罪就是在此。 凡作恶的便恨光、并不来就光、恐怕他的行为受责备。 但行真理的[B]必来就光[/B]、要显明他所行的是靠　神而行。 (約3章19-21節) 神是公義的, 就是滅亡之人也有主耶穌基督的福音傳給他們, 只是他們不來就光. 你们若知道他是公义的、就知道凡行公义之人都是他所生的。 (約壹二章29節)

Thomas

英文原文 Be ever hearing，but never understanding；be ever seeing，but never perceiving.

Make the heart of this people calloused。make their ears dull and close their eyes.

Otherwise they might see with their eyes，hear with their ears,understand with their hearts,and turn and be healed.

Otherwise 不应翻釋恐怕 ，应作否则较好。

美丽心灵

以下是引用Thomas在2005-2-26 22:50:00的发言：

英文原文 Be ever hearing，but never understanding；be ever seeing，but never perceiving.

Make the heart of this people calloused。make their ears dull and close their eyes.

Otherwise they might see with their eyes，hear with their ears,understand with their hearts,and turn and be healed.

Otherwise 不应翻釋恐怕 ，应作否则较好。

英文的翻译更加奇怪，好像神不愿意人悔改一样！ 主耶稣在十字架上所说：父阿，赦免他们，因为他们所做的他们不晓得。应该不会指得是听见了，看见了却仍然不晓得的人吧！