蛇和撒但的关系？

Thomas · 发表于 2005-1-17 15:40

如果看英文圣经就不会混乱。 Serpent 的中文可解作蛇或撤但。在創世记里的蛇其实应翻釋作撒但，这是中文翻釋出现偏差而引起的混乱。

dogiovecat · 发表于 2005-1-17 16:41

那为什么这个词可以翻译成两种意思呢　这两种意思之间有联系吗

“用肚子行走，终身吃土”是蛇还是撒旦？

Thomas · 发表于 2005-1-17 17:24

一个英文字是不是有多个解釋呢？

Thomas · 发表于 2005-1-17 17:26

創世记的蛇即指撒但。

现实的蛇不吃泥土，难道这点你也不信么？

小生命 · 发表于 2005-1-17 17:42

是不是撒旦附在蛇身上的？

dogiovecat · 发表于 2005-1-17 17:45

哦　我明白你的意思　这个词有蛇的意思也有撒旦的意思　但被错翻了成了蛇　而圣经的本意是撒旦　是这样吧

是我没说清楚　我想如果是错误的翻译　也是有原因的吧　因为神的诅咒跟现实的蛇很符合　我以前看到过解释“终身吃土”不是指真的以土为食　而是指诅咒它成为下贱的动物　因为觉得这种解释跟“诅咒”的意味挺吻合的　就接受了　

谁也没见过撒旦　不知道他是不是“用肚子行走，终身吃土”　而蛇这种动物大家都认识　所以就容易认同吧　

不知道说清楚没

Thomas · 发表于 2005-1-17 18:12

我赞同你的说法。

﹎罪人. · 发表于 2005-1-17 19:48

为了这吵了起来`

noya · 发表于 2005-1-17 21:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dogiovecat · 发表于 2005-1-18 09:48

以下是引用noya在2005-1-17 21:57:00的发言： 可惜,原文圣经使用的是古希伯来文,而不是英文~~~~~ 你能说耶稣姓"耶"吗?哈哈~~~~

我也想过这个问题有研究过原文的弟兄姊妹希望你们能解释一下呀省得我们在这里晕

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡	发表于 2005-1-17 21:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡