请问“加略山”的来历？

danielzl

在一些文章和赞美诗中，经常提到“加略山”，可是中文的圣经，无论是和合本，还是思高本，都没有加略山的提法。请问这个提法是怎么来的？

约拿

耶路撒冷城外西北角有一小山丘，叫做髑髅地，那里就是加略山。“他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。”（约翰福音 19:17） 加略山代表着牺牲与爱！耶稣在那里，丝毫没有抗拒地接受死刑。是“爱”把耶稣带到了加略山，即使在被钉时，仍不望向上帝祈求赦罪的恩典：“父啊！赦免他们，因为他们所作的，他们不晓得。”连同钉耶稣的铁锤声，响起了圣经上的预言：“他被欺压，在受苦的时候却不开口，他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。”（以赛亚书 53:7）

米米

以下是引用约拿在2003-11-21 12:31:50的发言： 耶路撒冷城外西北角有一小山丘，叫做髑髅地，那里就是加略山。“他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。”（约翰福音 19:17）

“髑髅地”，圣经其它地方亦称“各各他”，希伯来文为Golgotha，拉丁文武加大版本译作 Calvariae，英文钦订本据拉丁文武加大版本译作Calvary(加略山)。中文的“加略山”一名即从英文名而来。